Changing fancy quotes to simple quotes has been a problem for me for a while on iOS. Finally looked it up and it couldn’t have been more cryptic.